Embarazo a la francesa

Francia es uno de los países de la Union Europea en la que la tasa de natalidad es mas alta, creo que solo la supera Irlanda. Por aquí lo normal es tener niños, y es bastante raro encontrarte parejas que solo tengan uno, los normal son dos o tres. De hecho he conocido una compañera de trabajo que tenia cuatro y otra que tenia cinco (esta solo tenia niñas y me imagino que al final desistieron de buscar el niño), las que tienen tres ya ni las cuento porque, como os digo, es bastante normal.

Y si habéis entendido bien compañeras de trabajo, es decir que trabajaban, lo cual quiere indicar que aquí trabajar y tener tres o cuatro niños es compatible, pero lo de conciliar os lo cuento en otro post, que eso merece un capitulo a parte.

Mi experiencia como madre en un pais que no es el mío es bastante ambivalente y, como todo, tiene cosas positivas y cosas negativas.

Positivas:

• Como he dicho antes vivo en uno de los países europeos con la tasa de natalidad mas alta, sobre todo porque existe una cultura por parte de las administraciones para fomentar el hecho de tener niños, al final de mi embarazo el estado me pago 900 euros de cheque bebe (independientemente de mis ingresos) y cada mes unos 190 euros, después dependiendo de tus ingresos o tu situación personal pueden ayudarte a pagar la guardería, o si decides dejar de trabajar o trabajar a tiempo parcial te completan el sueldo durante un tiempo establecido (dependiendo de cuantos hijos tengas y sus edades).

• El sistema sanitario te permite elegir el ginecólogo que quieres que siga tu embarazo y el lugar donde quieres dar a luz, aunque ojo aquí existe el copago con lo cual la seguridad social no te paga todo, a no ser que tengas muy bajos ingresos debes pagarte un seguro privado (mutuelle) para completar la base que paga el estado, por ejemplo mi ginecóloga trabaja en una clínica privada y tiene ecógrafo en la consulta.

• Trabajar y tener niños en algo bastante normal, aunque evidentemente también hay mujeres que deciden dejar de trabajar para ocuparse de sus hijos, aquí la gente lo vive mas como una elección que como un hecho establecido, hay facilidades para encontrar plaza en una guardería (aunque esto depende mucho de donde vives, en zonas con gran presión demográfica o si vives en zonas rurales en mas complicado) o contratar madres de dia,aunque las tarifas como en el caso de las guarderías varían mucho de las zonas, donde yo vivo rondan entre los 3 y 4 euros la hora.

• Vivo lejos de mi familia, os puede parecer sorprendente que lo ponga en puntos positivos, pero esto, como casi todo en la vida, tiene dos caras, a mi me supuso vivir mi embarazo de una manera mas serena, mi hija por ahora es hija única y, sobre todo, nieta única por las dos partes,  mi madre y mi suegra pueden llegar a ser personas muy invasivas, aunque sea llevadas por la emoción, estar lejos me permitió poner freno a los ímpetus de las abuelas (en algunos momentos daba la impresión de que eran ellas las embarazadas) de una manera menos violenta

Negativos:

• Vivir lejos de mi familia y mis amigos, evidentemente tengo amigas aquí que ya son madres, pero es difícil hablar de algo así con gente que no tiene la misma cultura familiar que tu, o las mismas vivencias, aunque por suerte tengo una amiga española por estos lares que se lanzo a lo de la maternidad antes que yo y podemos compartir experiencias. 

• Asumir que tus hijos no tendrán una infancia "española", cuando me vine a Francia, allá por el 2003 siempre pense que volvería, que esto era temporal y por supuesto siempre pensé que si algún día tenía hijos sería en España con todo lo que eso conlleva, que irían al cole y les ayudaría con los deberes, que jugarían en los mismos parques que yo y que podrían descubrir los mismos lugares que marcaron mi infancia, pero bueno después de 10 años aquí ya he asumido que me tocara empollar gramática gabacha e historia francesa.

• Sentirme descolocada cada vez que voy de visita, sobre todo con algunas de mis amigas que también son madres, para empezar llevamos horarios totalmente distintos, y aunque sea en vacaciones hasta ahora he intentado no cambiarlos demasiado porque mi hija se vuelve insoportable si tiene que comer mas tarde de las doce y media, ahora que es un poquito mas grande conseguimos que sea un poco mas flexible (aunque sigue levantándose a las siete y media de la mañana).

• El afán de la comparación, quiero pensar que no todas las madres son así en España pero en mi pueblo deben de pertenecer todas al mismo club, ese de y tu niña hace ya ... pis en el orinal, come sola, duerme toda la noche, sabe los colores y un largo etcétera, esto me pone negra así que termino diciéndoles que mi niña es una niña feliz y que hace las cosas a su ritmo, como todos los niños, como os podéis imaginar me he acabado pasando al club de las sin niños

Y vosotras, como habéis vivido la maternidad

Desolada

Os estareis preguntando porque estoy desolada.

Uso este palabro tan poco usual en español porque es la traducción literal de una expresión francesa muy utilizada por aquí "Je suis desolé", algo así como un lo siento mucho pero a la francesa, es decir con mucha mala leche.

Este es uno de los detalles que mas me sorprendieron cuando llegue a Francia, el hecho de que aquí todo el mundo es muy educado, te dan los buenos días cuando entras en una tienda, cuando subes al autobus y de hecho te puedes pasar diez minutos agradeciendo algo con una conversación del estilo besugo: gracias, no gracias a usted, no soy yo la que le da las gracias, no hay de que pero muy agradecida ... y así hasta el infinito.

Esto que a primera vista puede parecer una cosa fantástica, estilo que bien educados y que europeos y civilizados son aquí se viene un poco abajo cuando empiezas a controlar un poco mas el idioma y sus entresijos, y te das cuenta de que aparte de ser muy educados lo que también tienen es bastante mala leche.

Vamos que la traducción castiza de la expresión vendría siendo "lo siento mucho pero te j****", cuando una vieja se te cola en la panadería o una dependienta te dice que en esa tienda no tienen tu talla.

Lo peor (o lo mejor según como se mire) es que como todo se pega menos la hermosura, yo también me he vuelto una adepta del desolé, eso si yo le pongo mi toque personal, una sonrisa estupenda para fastidiar un poco mas.

Presentación

Lo primero es lo primero, así que empiezo con una pequeña presentación.

Soy una española que vive en Francia desde hace 11 años, o para ser mas exactos una gallega por tierras gabachas, cosa no demasiado extraña por otro lado, pues esta científicamente demostrado que, vayas donde vayas, terminarás encontrando un gallego (de paso, de vacaciones o instalado desde hace 40 años) y si no prestad atención la próxima vez que os vayáis de vacaciones.

Soy mama desde hace casi tres años y he decidido empezar un blog para contaros mis modestas experiencias maternales, y no tan maternales, por estos lares, algo así como ir al psicoanalista pero gratis.

Asi que bienvenidos, espero que os guste.